1.Interpreter_Image4.jpg

The Team

 
 
THEINTERPRETERS_AndresCaballero_Saved-for-Web.jpg

Andrés Caballero (Co-Director, Producer)

Andrés Caballero is an Emmy-nominated bi-coastal filmmaker, journalist and public radio producer. He’s currently a producer with NPR's Latino USA and his stories have appeared on NPR’s Morning Edition, Weekend Edition, PBS, Deutsche Welle and other media outlets. He produced “The Military Voices” series for StoryCorps, about military personnel who served in post 9/11 conflicts. Andres is a former NPR/Above the Fray fellow, where he reported stories from Cameroon and the Central African Republic. He co-directed “Gaucho del Norte” (2015), an observational documentary that follows the journey of a Patagonian immigrant sheepherder recruited to work in the American west. Andres is also a 2016 MacArthur Documentary Grant recipient for “The Interpreters,” a feature length documentary about Iraqi and Afghan interpreters who worked with U.S. forces and are now trying to rebuild their lives in the aftermath of war. He currently serves on the board of the Americas Media Initiative, an organization that supports independent filmmakers in Cuba. 

THEINTERPRETERS_SofianKhan_headshot_Saved-for_Web.jpg

Sofian Khan (Co-Director, Producer, Cinematographer)

Sofian Khan is an Emmy-nominated director/producer and founder of Capital K Pictures. His most recent feature “The Interpreters” had its broadcast premiere on PBS Independent Lens in the fall of 2019. Following the lives of Afghan and Iraqi interpreters targeted by insurgents for their work with American forces, the film was made with support from the MacArthur Foundation and ITVS. 

Currently, Sofian is producing “An Act of Worship”, a feature documentary based on a short film he co-directed with Nausheen Dadabhoy for Laura Poitras’ Field of Vision series, about the 2017 travel ban. It has received support from Ford Foundation’s JustFilms initiative, Sundance’s Documentary Fund, Chicken & Egg, Made in NY and Field of Vision. He also produced Khalik Allah’s film “I Walk on Water”, made with support from Cinereach and the Rotterdam Film Festival, which premiered at True/False in the US and internationally at CPH:DOX.

Sofian is a 2019-2020 Sundance Institute Creative Producing Fellow, and was included on the 2019 DOC NYC 40 Under 40 list. He is a member of New Day Films, the Brooklyn Filmmakers Collective and serves as an adjunct professor at Columbia’s Journalism School. His short work has appeared on Field of Vision, The Fader, Al Jazeera, NBC Digital, American Masters and The Atlantic Selects, and his 2018 short documentary “Do We Belong?” was shortlisted for an IDA Award. He is developing a number of nonfiction and narrative projects under the Capital K Pictures banner.  His feature script “The Ones We Left Behind” was chosen to take part in the inaugural 1497 writer’s lab.

 
 

Carrie Lozano (Executive Producer)

Carrie Lozano is the Director of the Enterprise Documentary Fund at the International Documentary Association. Carrie previously produced the Academy Award-nominated “The Weather Underground” and directed “The Ballad of Fred Hersch.” She was a senior producer on Al Jazeera America’s Peabody Award-winning “Fault Lines” series, and she is a graduate of the documentary program of UC Berkeley’s Graduate School of Journalism.

Fabián Caballero (Co-Editor) 

Fabián Caballero is a freelance videographer and documentary film editor based in New York City. In recent years he has worked with Capital K Pictures on two feature documentary films. He is a co-editor on “The Interpreters” and worked as an assistant editor on “Gaucho del Norte,” a feature-length documentary, which aired on PBS’ America Reframed and premiered at Big Sky Film Festival. He has done work for NPR's Latino USA, NY Post, Cinema Tropical, and LUMA Projects among others.

Simon Taufique (Producer, Composer)

Simon Taufique is a U.K.-born, N.Y.-based, award-winning composer and producer/co-founder of film fund Atomic Features. He co-produced and scored “She’s Lost Control” (2014), CICAE winner at the Berlin Film Festival and two-time Spirit Award nominee. Simon recently wrapped “Imperium” (2016), starring Daniel Radcliffe, on which he also served as producer and composer.

Mark Steele (Producer)

Mark Steele is the VP of Production at Werc Werk Works. Wearing many hats at Wercs,  he was the Co-Producer on Lawrence Kasdan’s DARLING COMPANION, Jill Sprecher's THIN ICE, Rob Epstein & Jeffrey Freidman's HOWL, and Todd Solondz's LIFE DURING WARTIME. Mark is an experienced domestic & international business affairs exec, and accomplished Post Producer.  Mark has served as a technical and operations guru for many film festivals (e.g. Sundance, Tribeca, Telluride). Mark was a 2013 Trans-Atlantic Partners Producing Fellow and is a member of the Producers Guild of America. 

 Francisco Bello (Editor)

Francisco Bello studied at the Cooper Union School of Art, and has worked in the post-production of films by Kevin Smith, Michael Moore and George Butler among others. His recent editorial work includes “Summer Sun Winter Moon” (ITVS), “Neither Memory nor Magic,” “Betty la Flaca” (HBO), and “Julieta y Ramon” (Showtime). He launched his production company Ropa Vieja Films LLC in 2007 with “Salim Baba,” which he shot and produced in Kolkata, India. “Salim Baba” has screened at festivals worldwide including Sundance, Telluride, IDFA, Woodstock and Tribeca, and in 2008 was Nominated for an Academy Award® for Best Documentary Short Subject. He has been awarded fellowships from the PBS/WGBH Producer's Academy, the NALIP Producer's Academy and a grant from the Urban Arts Initiative.